まどかマギカ英語吹き替え版をニコ生で放送

ニコ生で、第1話の英語吹き替え版を放送するらしい。

「魔法少女まどか☆マギカ」　英語吹きかえ版第一話　プレミア上映会

日本語字幕付きだって。

日本
北米
イギリス
オーストラリア

の4カ所で同時放送だそうな。

放送日は2月11日13時30分から。
開場は13時。

2話以降も放送するのかは不明。

視聴した。

かなり英語コメントが多かった。
仁美が出たら「DIE GREEN」とか言ってて笑ったｗ

だいぶ前に予告PVで知ってたけど、英語版声優には違和感がほとんどない。
マミとQBは、オリジナルよりもちょっと年上っぽい。
それとQBは、声質が雄っぽいかな。オリジナルは性別不明感があったけど。

最初と最後に、主役3人の声優が挨拶していた。

ほむら役の人は日本語で挨拶してた。
普通に日本語しゃべれるっぽい感じの発音だった。

あと、日本版には無かったSEが入ってたかな？
気のせいかもだけど。

英単語やフレーズは中学レベルの語彙って感じかな。
発音も明瞭なんで、聞きやすかった。

最後、BD版のEDが出ていた。
代わりに次回予告がカット。
予告の英語吹き替えも聞いてみたかったな。

アンケートは「78.8% + 17.0% = 95.8%」が「良かった」。